ADEPBA - Concours

LES LAUREATS

Collège :

1er prix : LAVAL Arnaud (4ème) - collège Gérard Philipe , Avenue Salvador Allende - 69800 SAINT - PRIEST

2ème prix : MESFAR Imane (6ème) - Collège Edouard Vaillant, cours du Raccordement - 33041 BORDEAUX

3ème prix : AIDLI Ambrine (6ème) - Collège Honoré d'Urfé - 42000 SAINT - ETIENNE

Voir son blog :

http://portuugal-amo-te.skyblog.com

Lycée :

1er prix : DAVOINE Nadège (2nde) - Lycée des Glières - 2A Avenue de Verdun BP 527- 74380 ANNEMASSE cedex

Voir son blog :

http://concours-educalia.skyrock.com

2ème prix : DOS SANTOS Inês (2nde) - Lycée Nord Bassin, 128 avenue de Bordeaux - 33510 ANDERNOS - LES - BAINS

3ème prix : SALVADOR Margot (2nde) - Lycée Victor Hugo - 31773 COLOMIERS

REMISE DES PRIX

le 20 juin 2009 à la Maison du Portugal à Paris

Remise des prix

Pour bien commencer l'année scolaire 2008/09, nous avons décidé de mettre en place un concours en adéquation avec le programme officiel du ministère de l'Éducation nationale

Ce thème permettra aux élèves de s'exprimer sur la façon dont ils perçoivent
la présence des cultures lusophones en France.

Deux niveaux pour le Concours ont été créés avec des critères d'évaluation correspondants :

L'organisation de ce Concours national a impliqué, compte tenu de son ampleur, de faire appel au mécénat d'une société afin de rassembler toutes les conditions de sa réussite. C'est ainsi que nous nous sommes rapprochés d'IMPÉRIO Assurances qui a toujours, depuis son implantation en France, en 1971, manifesté le souci de contribuer à promouvoir la langue portugaise et qui a d'ailleurs souvent aidé notre association.

Comme vous pouvez le constater, le thème en a été choisi en adéquation avec le programme des collèges et lycées lié à « La rencontre des civilisations ».
Il s'agit d'un thème très ouvert qui concerne la lusophonie dans sa totalité et qui, dans son aspect de dialogue interculturel, ne manquera pas de susciter l'intérêt des élèves. Et ce d'autant mieux qu'il permet de conduire une recherche transversale et interdisciplinaire. C'est aussi l'occasion d'utiliser les nouvelles technologies d'information et de communication (TICE), dans la mesure où les travaux des élèves seront présentés sous forme numérique (CD-Rom, blog, vidéo, etc.).
Nous espérons que vous pourrez encourager vos élèves à participer à ce concours et conseiller ceux qui s'y inscriront. Chaque élève devra s'inscrire individuellement et, outre les prix prévus pour les réalisations retenues, le CDI de votre établissement recevra un CD-Rom sur l'Histoire du Portugal.
Dans le contexte actuel l'enseignement du portugais a besoin d'affirmation et de reconnaissance. Ce Concours participe à cette action en faisant preuve d'innovation et d'originalité, et en mettant en avant la créativité de vos élèves.

Septembre 2008 : lancement du Concours « Educalia » : ma rencontre avec la lusophonie.

31 mars 2009 : date limite d'inscription et d'envoi des travaux au jury. Tout élève s'inscrivant jusqu'au 31/12/2008 recevra la bande dessinée « Portugal, 8 séculos em BD », après la date limite d'inscription, à la condition d'avoir envoyé son travail.

Avril jusqu'a mi-mai 2009 : évaluation des travaux et attribution des prix par le jury.

Pour plus d'informations, merci de consulter le site dédié à ce concours : www.concursoeducalia.org

Vous allez bientôt recevoir dans vos écoles tout le matériel afin que vos élèves puissent s'inscrire à ce concours.

Le 5 mai 2008, le jury du concours de langue portugaise "Onde se fala assim?" s'est réuni
dans les locaux de l'Union Latine à Paris pour délibération.

Voir les corrigés de la première épreuve sur le site d'Union Latine en cliquant ici.

Les partenaires
Ce concours a été organisé sous le haut patronage de l'Inspection générale de Portugais du Ministère de l'Éducation nationale et en collaboration avec l'Institut Camões de Paris, la Coordination générale de l'Enseignement de l'Ambassade du Portugal à Paris et l'ADEPBA - Association pour le Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes, d'Afrique et d'Asie Lusophones.

32ème edition du Prix National de "Literatura Juvenil FERREIRA DE CASTRO" [2007-2008]

32ª edição do Prémio Nacional de Literatura Juvenil FERREIRA DE CASTRO [2007-2008]

A ASSOCIAÇÃO DO PRÉMIO NACIONAL DE LITERATURA JUVENIL FERREIRA DE CASTRO, com sede em Oliveira de Azeméis, Portugal, no âmbito das suas actividades leva a efeito mais uma edição do Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro.

Inicialmente este prémio literário (32 anos ininterruptos de funcionamento) era destinado somente aos jovens portugueses de Portugal Continental e Regiões Autónomas. Com a corrente edição (32ª Edição) é alargado a todos os jovens portugueses e luso-descendentes das Comunidades Portuguesas espalhadas pelo mundo.

Neste evento, os jovens são desafiados a mostrar a sua qualidade literária, promovendo-se a literacia e a valorização do desenvolvimento pessoal e social dos jovens.

O alargamento do Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro aos jovens luso-descendentes das Comunidades Portuguesas espalhadas pelo mundo prende-se com o facto de querermos os jovens luso-descendentes mais vinculados à Língua e Cultura Portuguesas, reforçando uma maior interacção com os jovens residentes em Portugal Continental e Regiões Autónomas

Esta iniciativa reflecte princípios instituídos pela Associação, a saber:
(1) Intercâmbio: A Associação goza do direito de promover intercâmbios e cooperações com Associações e Organismos Nacionais e Estrangeiros, com os mesmos objectivos;
(2) Divulgação: Divulgar os trabalhos premiados;
(3) Homenagem: Promover actividades pedagógicas, culturais, recreativas e literárias que visem homenagear o Escritor Ferreira de Castro.

Com esta iniciativa pretende-se promover:
(a) acções diversificadas, dirigidas ao público jovem, no âmbito da Literatura Juvenil;
(b) cooperações com organizações e instituições nas áreas da educação e cultura;
(c) acções destinadas à consolidação do uso e do ensino da Língua Portuguesa como língua de comunicação, de trabalho e de cultura;
(d) o desenvolvimento de uma política da escrita/leitura e de difusão de jovens autores premiados (portugueses) no estrangeiro, divulgando os mesmos através das colectâneas de trabalhos premiados (no nosso espólio já possuímos quatro colectâneas, bem como vários CD_ROM) nos países de língua portuguesa.

Esta iniciativa é destinada aos jovens nas faixas etárias dos 12-15 anos (Escalão A) e dos 16-20 anos (Escalão B), os quais podem concorrer com trabalhos nas modalidades de prosa e poesia, contando com o Alto Patrocínio de Sua Excelência o Senhor Presidente da República, apoio do INSTITUTO CAMÕES, DIRECÇÃO REGIONAL DA CULTURA DO NORTE, DIRECÇÃO-GERAL DO LIVRO E DAS BIBLIOTECAS E CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS.

O regulamento do concurso encontra-se disponível na página electrónica da Associação: www.apnljfc.pt

Quaisquer esclarecimentos poderão ser encaminhados para o endereço electrónico: apnljfc@prof20000.pt

L’Union Latine organise en France, en partenariat avec l'ADEPBA, un concours sur le thème des variantes de la langue portugaise, intitulé « Onde se fala assim? », qui met l’accent sur les particularités de cette langue dans les différents pays lusophones.

Qui peut participer ?
Ce concours est ouvert à tous les élèves de portugais du système d’enseignement secondaire français des classes de la quatrième à la terminale, la participation étant individuelle.

Comment participer ?
La participation des candidats se fait sous la responsabilité et la coordination des professeurs de portugais. Les professeurs intéressés à la participation de leurs élèves à ce concours devront faire connaître aux organisateurs, avant le 15 novembre 2007, par courrier adressé à l’Union Latine, leur intention de participer, en précisant dans la mesure du possible le nombre de classes et d’élèves envisagés. Ils devront également coordonner les travaux et assurer le lien avec les organisateurs.

Où écrire ?
Le courrier doit être adressé à l’Union Latine, Direction Promotion et Enseignement des Langues (Concours de Portugais), 131 rue du Bac, 75007 Paris (dpel-ul@unilat.org, fax 00 33 (0)1 45 44 46 97, informations : 00 33 (0)1 45 49 60 61 ou 01 45 49 67 27).

Une épreuve comportant une série d’exercices mettant en évidence les particularités lexicales des différents pays ;
Une épreuve d’expression écrite en langue portugaise ou l’élaboration d’un jeu en langue portugaise sur un thème indiqué.
Les épreuves peuvent être présentées sur papier ou sur un support multimédia répondant à des caractéristiques définies par les organisateurs.

Quand se déroule-t-il ?
Le concours se déroule du 15 novembre 2007 au 9 février 2008. Les résultats seront proclamés au début du mois de mai 2008, la remise des prix ayant lieu au mois de mai 2008.

Quels sont les prix ?
Le premier prix consistera en un chèque-cadeau de 1000 euros. Les participants de la deuxième à la dixième place recevront des cédéroms, des livres, des dictionnaires ou des livres de grammaire en langue portugaise.

Les partenaires
Le concours est organisé sous le haut patronage de l’Inspection générale de Portugais du Ministère de l’Éducation nationale et en collaboration avec l’Institut Camões de Paris, la Coordination générale de l’Enseignement de l’Ambassade du Portugal à Paris et l’ADEPBA – Association pour le Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes, d’Afrique et d’Asie Lusophones.

Lauréats du concours

Après avoir examiné l'ensemble des travaux présentés et délibéré les 30 et 31 mai 2005, le jury national du Prix scolaire "Saison du Brésil en France 2005" réuni sous la présidence de Michel Pérez, Inspecteur général de l'Education Nationale a décidé de primer les travaux suivants :

Catégorie 1 : premier degré - classe de 6ème :

- 1er prix : un séjour de 3 jours à Paris du 30 juin au 2 juillet 2005
avec réception à l'ambassade du Brésil
- 2ème et 3ème prix : livres, CD, etc.

Premier prix ex-aequo : Collège Anatole France 60160 MONTATAIRE, Académie d'Amiens - Site web "Musiques sans frontières" voir le site

Premier prix ex-aequo : Collège Béranger 75003 Paris, Académie de Paris - Classes de 5ème et 4ème - Vidéo théâtre et danse "A la rencontre de Guanabara"

Deuxième prix : Collège St Joseph 20200 BASTIA, Académie de Corse - Classe de 5ème "Jeux de mains" Arts plastiques

Troisième prix : Collège M.G. Blin 60420 MAIGNELAY MONTIGNY, Académie d'Amiens - Classe de 5ème - "Jogarte : arts et traditions du Brésil" (jeu de société)

Programme du séjour au Brésil
du 30 juin au 9 juillet 2005

16 élèves plus 4 professeurs de la catégorie 3 partent pour le Brésil : Rio de Janeiro et Salvador da Bahia.

Les premiers prix de la catégorie 1 et 2 ont gagné trois jours à Paris.

Les lauréats sont tous reçus le 30 juin à l'Ambassade du Brésil à 15h30.

Vendredi 1er juillet :
08:40 - Arrivée à Rio de Janeiro, transfert à l’hôtel COPA SUD et check-in. Reste de la matinée libre pour acclimatation.
12:30 - Sortie pour déjeuner
14:00 - Sortie pour tour dans le centre historique (Maracanã, Candelária)
18:30 - Dîner. Retour à l’hôtel.

Samedi 2 juillet
08:00 - Petit déjeuner
08:30 - Tour en jeep dans la forêt de Tijuca et Corcovado.
12:00 - Déjeuner
14:00 - Sortie pour visite au Pain de Sucre. Plages et retour à l’hôtel.
18:00 - Dîner . Retour à l’hôtel.


	Dimanche 3 juillet 07:30 - Petit déjeuner 08:00 - Transfert à l’aéroport pour vol vers Salvador (RG 8615 – à 10:40). 12:40 - Arrivée à Salvador et transfert à l’hôtel 15:00 - City tour des plages. 18:00 - Dîner Lundi 4 juillet 07:30 - Petit déjeuner 08:00 - Journée aux chutes d’eau 18:00 - Dîner. Retour à l’hôtel.

Mardi 5 juillet
07:30 - Petit déjeuner
08:00 - City tour (journée entière) en passant par : Pelourinho, marché Modelo, église du Bonfim etc.
12:30 - Déjeuner dans la région du Pelourinho
14:00 - Continuation du city tour
18:00 - Dîner. Retour à l’hôtel.

Mercredi 6 juillet
07:30 - Petit déjeuner et check-out.
08:00 - Transfert pour Costa do Sauípe. City Tour à Sauípe et déplacement vers la plage du Forte, pour visite au projet Tamar. Check-in à la Pousada Caminho de Areia, située sur la plage du Forte.

Jeudi 7 juillet
07:30h - Journée libre à la plage

Vendredi 8 juillet
07:30h - Matinée libre.
08:00h - Après le déjeuner, transfert avec destination à l’aéroport pour le vol RG 2335 (départ à 17:30), ensuite correspondance pour le vol RG 8720 (départ à 22:20 vers Paris).

Voir les photos de la réception des lauréats à Paris et du voyage au Brésil

De mars à novembre 2005 se déroulera la Saison du Brésil en France intitulée "Brésil, Brésils", manifestation destinée à mettre en relief la production culturelle brésilienne dans sa richesse et sa diversité géographiques et historiques (tradition et modernité). Le ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche, qui entretient avec le Brésil une coopération ancienne, dense et fertile dans les domaines de sa compétence (linguistique, scolaire et ingénierie éducative, universitaire, recherche et technologie) a souhaité saisir l'occasion de cette Saison pour sensibiliser les publics scolaires et universitaires français à une approche de la culture et la civilisation du Brésil qui ne repose pas que sur les stéréotypes habituels. Dans l'enseignement supérieur, des colloques et séminaires seront organisés pour valoriser les résultats atteints au cours des échanges de professeurs, de chercheurs et d'étudiants. Pour l'enseignement scolaire, parallèlement aux initiatives que pourront prendre librement les établissements afin de mieux faire connaître le Brésil aux élèves, un Prix exceptionnel Saison du Brésil en France 2005 est mis en place. Son principe est de valoriser les échanges entre des élèves français et brésiliens, par le biais d'Internet, afin de traiter un thème et d'aboutir à une production sur tel ou tel aspect du Brésil. Ce Prix ne s'adresse pas qu'aux classes qui apprennent la langue portugaise et pourrait fournir l'occasion de travaux interdisciplinaires.

Classes concernées Toutes les classes à partir du cycle 3 de l'école élémentaire jusqu'à celles de 2nde des lycées d'enseignement général et technologique et d'enseignement professionnel.

Réalisation
Les classes - qui peuvent travailler en un seul groupe ou par groupes d'élèves (à partir de 2) - qui choisissent de participer au Prix s'inscrivent sur le site Internet WEBEDUC du programme PROINFO du ministère brésilien de l'Education : http://www.webeduc.mec.gov.br. Ce site affiche le règlement du concours et ses modalités pratiques, propose un forum pour accueillir les questions et un espace de réponse aux questions les plus fréquentes ainsi que des liens vers les sites-ressources (notamment pour la recherche documentaire avec le SCEREN-CNDP).
Sur ce site, une fois les inscriptions recueillies, toutes les adresses des établissements participants sont mises en ligne pour que les jumelages puissent s'effectuer entre classes / groupes.
Les classes/groupes appariés décideront d'un thème de travail commun (cf. infra). Lorsque le thème sera déterminé, il devra faire l'objet d'une information sur le site.
Le thème de travail commun devra aboutir à une production sur le support de leur choix (texte, CD, vidéo, cédérom, site Web, production d'art plastique, etc.), en français ou en portugais ou bilingue si elle comporte du texte. La production sera assortie d'une courte fiche de synthèse rédigée en français et en portugais, selon les modèles disponibles sur le site WEBEDUC (cependant les échanges par courriel dans la phase préparatoire entre les classes/groupes pourront se faire dans la (ou les) langue(s) choisie(s) par les élèves français et brésiliens : français, portugais, anglais, espagnol, etc.).
Le règlement du concours sera également mis en ligne sur le site Eduscol : http://eduscol.education.fr/

Liste indicative de thèmes possibles
- Classes du premier degré : les travaux s’inspireront des thématiques retenues pour l’enseignement des langues vivantes : la ville, la nature, les fêtes et les traditions, les contes et les légendes.
- Classes de collège : les travaux pourront se dérouler dans le cadre des Itinéraires de Découverte (IDD) ou s’inspirer de leurs thématiques : la nature, les arts, les langues et les civilisations, la création et les techniques.
- Classes de 2nde : les travaux s’inspireront de l’esprit des programmes de langues vivantes et de thématiques de type Travaux Personnels Encadrés (TPE) : la mémoire, l’identité, le lien social, la ville, la frontière, la croissance, la création et les techniques, l’eau.
Outre ces thèmes, on pourra prendre en compte la diversité culturelle et la dimension touristique du Brésil.
Des projets déjà en cours dans un autre cadre peuvent être éligibles (notamment s'ils sont suggérés par les partenaires brésiliens).

Normes à respecter selon les différents supports adoptés pour la production
- Vidéo : durée de 15 minutes maximum ;
- CD ou cassette audio : durée de 15 minutes maximum ;
- Cédérom ou site Web : 10 pages d’écran ;
- Support papier : • pour un texte, 20 pages maximum de format 21 x 29,7
• pour un croquis, un plan, un dessin, une affiche, etc. : format 21 x 29,7
- Œuvres plastiques en 3 dimensions : 30cm x 30cm x 30 cm maximum.
La production elle-même doit comporter en en-tête ou sur une étiquette les coordonnées de la classe ou du groupe et pour les textes le sommaire ou pour les sites l'arborescence.

Envoi des travaux
Les productions devront être envoyées au plus tard le 14 mai 2005, le cachet de la poste faisant foi, à l'adresse suivante :
Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche
Directions des relations internationales et de la coopération
Bureau Amériques DRIC A1 - Prix Saison du Brésil
75357 Paris 07 SP
Les productions ne seront pas retournées à leurs auteurs, qui s'engagent à en céder gratuitement aux organisateurs les droits non commerciaux de diffusion (exposition, publication, projection, etc.).

Le jury sera composé de représentants :
- de la Direction des relations internationales et de la coopération (DRIC) ;
- de la Direction de l'enseignement scolaire (DESCO) ;
- de la Direction de la Technologie (DT) ;
- de l'IGEN (un Inspecteur pour le portugais ; un pour l'histoire et la géographie ; un pour les SVT ; un pour les enseignements artistiques ; un pour les lettres) ;
- du SCEREN-CNDP ;
- de l'Ambassade du Brésil en France ;
- du Ministère des Affaires étrangères ;
- du Commissariat français de la Saison du Brésil ;
- de l’ A.D.E.P.B.A. ;
- d’institutions et entreprises mécènes (notamment EMBRATUR, Institut brésilien du tourisme).
Le jury organisera lui-même les modalités d'évaluation des productions reçues. Ses décisions seront souveraines.

Le palmarès national sera établi selon les 3 catégories suivantes :
- classes de 3ème et de 2nde ;
- classes du cycle central du collège ;
- classes du cycle 3 des écoles élémentaires et de 6ème.

Les prix décernés
Ils seront remis aux groupes de 2 à 4 élèves choisis pour représenter soit leur classe soit un groupe plus nombreux (la façon d'opérer ce choix est laissée à la convenance des classes/groupes, que ce soit par élection, tirage au sort au autre).
- 1er prix pour les groupes d'élèves lauréats des classes de 3ème et de 2nde : séjours au Brésil d'une semaine environ (fin juin ou début juillet 2005 à confirmer).
- 1er prix pour le groupe d'élèves lauréat des classes du cycle central du collège : un séjour de trois jours à Paris (vraisemblablement fin juin 2005), afin de profiter des manifestations de la Saison du Brésil.
- 1er prix pour le groupe d'élèves lauréat des classes du cycle 3 des écoles élémentaires et de 6ème : un séjour de 3 jours à Paris (vraisemblablement fin juin 2005), afin de profiter des manifestations de la Saison du Brésil.
NB : - Pour le séjour à Paris, un programme différent sera établi pour chacune des catégories (en fonction des âges et centres d'intérêt). Les organisateurs prennent à leur charge les frais de transport aller-retour jusqu'à Paris et dans Paris, l'hébergement en demi-pension, les visites et spectacles (seuls les déjeuners seront à la charge des lauréats). Chaque groupe sera accompagné par un de ses enseignants dont les frais seront également pris en charge sur la même base).
- Pour le séjour au Brésil, les organisateurs prennent à leur charge les frais de transport aller-retour de Paris au Brésil, la pension complète, les visites et l’accompagnement touristique. Le groupe sera accompagné par un de ses enseignants dont les frais seront également pris en charge sur la même base.
- Les 2èmes et 3èmes prix consisteront en remises de livres, CD musicaux, DVD films, etc., pour les élèves lauréats et leur établissement scolaire.
- Des mentions spéciales pourront être décernées.
- Les classes brésiliennes correspondantes des groupes lauréats seront également primées.

En cas d'annulation du Prix
Les organisateurs ne sauraient être tenus pour responsables si par suite d'un événement de force majeure le Prix devait être annulé, reporté ou modifié, de même que pour tout vol, perte, retard ou avarie dans l'acheminement des productions.
Le simple fait de participer au Prix Saison du Brésil en France 2005 implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement.

L’organisation matérielle est confiée à l’ « Association pour le Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes, d’Afrique et d’Asie lusophones » (ADEPBA) qui sera apte à fournir toute information nécessaire :
6 rue Sarette 75014 Paris –
Tél. : 01 43 22 55 47
Fax : 01 43 21 23 28.
prixbresil.adepba@laposte.net

- Octobre 2004 : diffusion de l'information sur le Prix, en France et au Brésil.
- De novembre à décembre 2004 : inscriptions, mise en place des jumelages, choix des thèmes (sur le site WEBEDUC du ministère brésilien de l’Education).
- Novembre 2004 à mi-mai 2005 : travail des équipes, conception des productions et envoi des travaux au jury le 14 mai 2005 au plus tard.
- Fin mai 2005 : réunion du jury.
- Fin juin 2005 : remise des prix et séjour à Paris pour les lauréats.
- Fin juin - début juillet 2005 : séjour au Brésil pour les lauréats de la catégorie classes de 3ème et de 2nde.

En raison de la différence de dates des années scolaires en France et au Brésil, les inscriptions des groupes brésiliens seront acceptées jusqu'à la date du 15 mars 2005. En raison du nombre différent d'inscriptions de groupes en France et au Brésil, il est précisé que le partenariat, s'il est souhaitable, ne sera pas strictement nécessaire pour la validation de l'inscription d'un groupe.

A Direcção da Promoção e Ensino das Línguas da União Latina organizou em França, de 15 de Novembro de 2004 a 21 de Janeiro de 2005, um concurso sobre as variantes da língua portuguesa, intitulado “Quantas vozes fala o português. Este concurso tinha como objectivo pôr em evidência as particularidades desta língua nos diferentes países lusófonos, nomeadamente as dos países africanos, menos conhecidas.

Para a realização do concurso, a União Latina contou com a parceria da Fundação Calouste Gulbenkian de Paris e com o apoio de diversas instituições dos países de língua portuguesa e da França, nomeadamente: Coordenação Geral do Ensino do Português em França – Embaixada de Portugal, Instituto Camões em Paris, Centro Cultural Português – Instituto Camões do Mindelo, Inspecção Geral do Português do Ministério francês da Educação Nacional, Ensino Superior e Investigação, Acção Cultural do Reitorado de Paris e as Delegações Permanentes junto da Unesco e da União Latina do Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Portugal.

O concurso destinava-se aos alunos de português com idades compreendidads entre os 16 e os 25 anos. As três provas que o compunham compreendiam um questionário sobre a história e as culturas do mundo lusófono, uma tradução em francês de frases pondo em evidência as singularidades do português nos diferentes países e um tema a desenvolver em língua portuguesa sobre a cultura de um dos países lusófonos africanos.

Participaram no concurso estudantes das seguintes Academias: Besançon, Bordeaux, Lille, Limoges, Lyon, Martinique, Montpellier, Paris, Toulouse et Versailles.

Constituíam o Júri do concurso: Ernesto Bertolaja, Presidente do Júri e Director da Promoção e Ensino de Línguas da União Latina; Dominique Stoenesco, Secretário Geral da ADEPBA; Adelaide Cristovão, do Instituto Camões - Centro Cultural Português de Paris; Maria do Rosário Vidal, Professora de português e Arlindo Leonardo, Professor de Português, membro da ADEPBA..

Reunido a 15 de Fevereiro de 2005 e tendo em conta os critérios de avaliação previamente definidos, o Júri decidiu, por unanimidade, atribuir os seguintes prémios :

1° prémio: ao trabalho elaborado pela aluna Solenn Huitric, da Secção Portuguesa do Liceu Internacional de Saint Germain-en-Laye (Académie de Versailles) ;

2° prémio: ao trabalho elaborado pela aluna Loréna Clery, do Liceu Bellevue, Fort de France (Académie de la Martinique) ;

3° prémio: ao trabalho elaborado pela aluna Vanessa Correia, do Liceu Europeu Montebello, Lille (Académie de Lille) ;

4° prémio: ao trabalho elaborado pela aluna Juliana Ramos Baptista, da Universidade de Lyon 2, Bron (Académie de Lyon) ;

5° prémio: ao trabalho elaborado pela aluna Paula Miranda, da Secção Portuguesa do Liceu Internacional de Saint Germain-en-Laye (Académie de Versailles) ;

6° prémio: ao trabalho elaborado pela aluna Daniela Sofia Neto Carneiro, da Secção Portuguesa do Liceu Internacional de Saint Germain-en-Laye (Académie de Versailles) ;

7° prémio: ao trabalho elaborado pela aluna Sabrina Pauly, do Liceu Victor Hugo, Colomiers (Académie de Toulouse) ;

8° prémio: ao trabalho elaborado pela aluna Fanny Vienne, do Liceu Victor Hugo, Colomiers
(Académie de Toulouse) ; .

9° prémio: ao trabalho elaborado pelo aluno Pedro Caruso, da Secção Portuguesa do Liceu Internacional de Saint Germain-en-Laye (Académie de Versailles) ;

10° prémio: ao trabalho elaborado pela aluna Bénicia Jeulin, do Liceu Gay-Lussac, Limoges (Académie de Limoges) ;

11° prémio: ao trabalho elaborado pelo aluno Christophe Ferreira, do Liceu Honoré de Balzac, Paris (Académie de Paris) ;

12° prémio: ao trabalho elaborado pela aluna Coralie Chevalier, do Liceu des Graves, Gradignan (Académie de Bordeaux)

13° prémio: ao trabalho elaborado pela aluna Pascale Laouchez do Liceu Bellevue, Fort de France (Académie de la Martinique) ;

14° prémio: ao trabalho elaborado pela aluno Jean-Baptiste Jeulin, do Liceu Gay-Lussac, Limoges (Académie de Limoges) ;

15° prémio: ao trabalho elaborado pela aluna Nair Chilingutila, da Secção Portuguesa do Liceu Internacional de Saint Germain-en-Laye (Académie de Versailles).

O primeiro prémio consiste numa estada cultural e linguística de uma semana a Cabo Verde. Os classificados do segundo ao décimo quinto lugar receberão obras em língua portuguesa e CD de música dos diferentes países lusófonos.